The Little Boat/ La Barquita

On the last dusk of my Points of You® training at Shambhala Mountain Center in Colorado, Yaron Golan; Co-Founder and CEO of this wonderful program invited us to take a walk in complete silence and to pick up an element along the way that represented an emotion, an issue or fear that we wanted to release and leave behind us. Something that we didn’t want to take home with us anymore.

We walked along a path full of leafy trees and fresh green meadows, then we walked an arid path in which it was difficult to maintain the balance because there were stones and the ground was a little unstable. I looked curiously around me trying to find something special, but nothing caught my attention; however, Yaron’s words were my mantra: “Trust the process, trust the process, trust the process”.

I picked up some leaves and some sticks and my mind started tricking me on the idea of creating something artistic with those elements, but nothing took shape so I returned them to their place and continued my way.

Suddenly I saw a small plastic pot timidly hidden by a tree.

The pot was black, a little broken and had a few holes. It looked out of place resting in the midst of so much natural beauty. I immediately knew that was the object I wanted to pick up.

I arrived to that beautiful Colorado mountains a few days before, feeling like that little pot; Letting water pass through those small holes that represented the anxiety and stress of my day to day, the lack of time, the fast-paced life I was living. That little container was created (at least to my eyes and my interpretation that day) to carry water for others to drink, but instead, the holes on the bottom let the water leak and didn’t accomplish its purpose in life. That container was me… I was giving my family, friends and co-workers only a little taste of Lelu…and in the process I felt drained and empty with not enough water even for myself. Anxiety and stress were overshadowing my existence.

It was then very clear to me that I wanted to let that feeling of not being enough to myself and others in that beautiful place, so that nature could wash off the guilt, the fear and sadness that it represented.

Each person in our group picked up an object along the way and when we all finished Yaron asked us to stand by a lake, hugging each other. We were 12. A beautiful and loving Canadian couple, a brave and determined woman from Peru, a deep and spiritual woman from Chile, an authentic and intrepid woman from Costa Rica, a dynamic and fun man from Mexico, an enthusiastic and sweet woman from Italy, a brilliant and brave woman from Missouri, an artistic dancer from California, a creative and sensitive woman from Israel, our wonderful facilitator from Israel and myself … from Orlando, although I also represented Colombia.

Suddenly my fears began to make me feel heavy and sad. I stood there, silently standing with all these wonderful people around me. Yaron asked us to take turns and each of us would walk to the water to release the element while the rest of the group stayed there, respecting the time and process of each person. When I felt the need to release my element, I walked to the lake. When I got there my eyes couldn’t believe what they saw and tears started pouring of my eyes. I discovered there was a little boat resting silently on the shore.

During my stay in Shambhala my Mom was diagnosed with terminal cancer and I had to face an internal conflict between leaving the training to go and see my Mom, or staying and finishing the certification that I had so much dreamed of.

My Mom, my best friend, my confident, my power source, my mentor, my everything was dying and I felt I was dying with her.

That night, that little boat parked on the shore of the lake represented my mom’s love reaffirming that I had made the right decision when I decided to stay.

My mom has always written poetry and her words have always been embellished with her love and faith. A few years ago, my nephew Sebastian Pacheco (Checko Glen), a talented, mystic musician had a beautiful encounter with my mom and asked her to write a poem for him so he could adapt it into a song. She wrote him a poem about a “boat without a rudder” which represented her. My nephew put music to her lyrics and a few years later, he and my niece Carolina recorded the song, called “Un Poema”.

The lyrics says (translated from Spanish) … I am sailing love, a boat without rudder, I am everything, I am nothing…I am emptiness and passion. I’m a surfing dream, I’m a woman, I’m a song. I have known love, hope, joy and pain. Everything is part of life, love is part of everything”. (Complete lyrics are at the end of this post).

When I saw that little boat, I immediately began to sing my mom’s song in my mind and I felt connected to her, to nature, to home. She was there with me, with no doubt, asking me to leave my fears in that place, to wash off the pain and start fresh to build a new reality where love is the center of it all.

A new life where love overflows to be shared… without hurry, without restrictions, without boundaries.

However, I felt deeply sad…I understood that she was not going to be there forever to receive my love…I fell on my knees, I felt weak, I felt worthless but I managed to stand up again. I threw away the little pot to the lake and ask God for strength and serenity to leave my fears there. I walked back to the group and they welcomed me with a silent hug and a loving presence. When we all finished our ceremony, we went back to the place where we were staying. We walked in silence and we finished the day with a group hug and each of us went to our individual rooms. I arrived to my room feeling exhausted and got into the blankets immediately with a deep but somehow beautiful sadness. I fell asleep instantly.

The next morning, I woke up with the sound of new messages in whatsapp. My cousin, my sister and my brother had sent me messages because my mom was on her way to the hospital. My sister sent me a picture of my Mom…her face was swollen, she looked like another person, but still smiling in the midst of her anguish. She asked them to tell me everything was ok and that she was going to be fine because I needed to finish my training.

My cousin who has been my Mom’s Angel doctor and has given us unconditional support throughout the process, asked me to travel to Colombia as soon as possible. The diagnosis of my mother had been confirmed: Vena cava syndrome and ovarian cancer that had spread to the lungs and spine. My brother decided to travel immediately from Chile. It was the last day of my certification in the mountains but I still had another day of traveling before I could get to Orlando. I did not carry my passports with me so I could not book a direct flight to Colombia. I would have to make arrangements to get them delivered to the airport or coordinate some logistics, but my mind was so confused…I couldn’t see clearly…I couldn’t breathe…I was literally in the middle of nowhere and all I kept thinking is that I wasn’t going to be in time to see her for the last time.

That day we were supposed to facilitate a workshop that we created during our training. I didn’t prepare anything, I couldn’t concentrate. I had a couple of ideas in my mind, but everything was foggy … I did not feel strong enough to prepare anything, much less to facilitate it. All I wanted was to curl up in my bed and cry.

Yaron came into my room; I told him what was happening while I drowned in tears. He hugged me tightly and told me that he would support any decision I made. That if I wanted to leave immediately, he would arrange everything to get me transported to the airport, and if I decided to stay I had around me a group of coaches who loved me and would help me to cope with any circumstances together. He asked me to do something else before I made my decision… He asked me to take a walk, to take advantage of the beautiful place where we were staying and once again “trust the process” … He asked me to not stay in my room and to let the emotions find their course.

I decided to listen to him and went for a walk. By coincidence (or not), I arrived at the same lake of the night before. I saw the boat again. I sat on it. I cried like I think I’ve never cried in my life before. I stood there in silence, alone, listening to the water, the wind, the little birds … breathing, crying, singing my Mother’s song in my head.

I suddenly felt a strength that rose from my feet to my legs, to my knees, to my heart. I felt an absolute happiness, and a sense of eternity. I felt hope, I saw the sun shining in the sky and I felt a strong wind kissing my cheeks. Suddenly, a group of birds appeared before my eyes … it was as if God or the universe had sent them to perform a choreography for me; and once again my Mom revealed in the sky. Her symbol has always been three birds representing her life values: freedom, love and commitment.

I felt a connection with God and the earth that reminded me the day I gave birth to Natalia … that sacred and true fusion of love and life that made me feel I could do anything, I could fly, I could jump, I could reach the stars and my Mom would always be there to support me in that dimension where we are ONE again.

I went back to the meeting room where my journey partners were presenting their workshops. I sat in the back of the room in silence. I felt loved…I felt safe…I felt compassionate eyes smiling at me. I felt that I was there for a reason and I decided once again to stay and present my workshop, without really knowing what I was going to do.

While sitting there, I draw a little sketch of how the room should be set up and the activities I was going to ask participants to perform.

Federica was next in the order of presentations, but she asked me if I wanted to take her turn. I said Yes. Then, I asked Yaron and Chuy to help me set up the cards and cushions on the floor.

I started my presentation feeling a deep peace and happiness… I was with my tribe; I was doing what I came to this world to do: opening hearts. I felt connected to each of my new friends, to every vibration, to the whole universe…and at that precise moment, in that room, I realized that my passion has finally found me. I arrived to my future. Always guided by my master: My Mom.

Points of You: Unexpected but precise!

Un Poema – Lyrics Listen to the song Soy amor navegando una barquita sin timon soy el todo soy la nada soy vacio soy pasion soy un sueno navegando soy mujer y soy cancion soy el todo soy la nada soy vacio soy pasion

No sone en escribir un poema y volverlo cancion tu me dices mi amor yo te lo hago cancion y hoy lo escribe mi alma solo ella solo yo voy a decirte lo que tengo en mi corazon

Soy amor navegando una barquita sin timon soy el todo soy la nada soy vacio y soy pasion soy un sueno navegando soy mujer y soy cancion soy el todo soy la nada soy vacio soy pasion

Y te digo mi nino yo conozco el amor la esperanza, alegria y tambien el dolor the todo se hace la vida de todo se hace el amor y siquieres sembrar un amor sin fin si quieres sembrar un amor construyelo con tenacidad construyelo con insistencia construyelo mi nino

Coro….

Song Translation

I am sailing love

a boat without rudder

I am everything, and nothing

I am emptiness, I am passion

I am a surfing dream

I am a woman, I am a song

I am everything and nothing

I am emptiness, I am passion

I didn't dream of writing a poem that will become a song, my love.

Today, my soul is writing...just her and me. And I want to tell you what I have in my heart.

I am sailing love

a boat without rudder

I am everything, and nothing

I am emptiness, I am passion

I am a surfing dream

I am a woman, I am a song

I am everything and nothing

I am emptiness, I am passion

And I tell you my child, I have known love, hope, joy and also pain

Everything is part of life...everything is part of love

And if you want to sow an endless love, build it!

Build it tenaciously, build it insistently, build it my boy!

Lyrics by Leda de Pacheco. Music by Checko Glen Interpreted by: Checko Glen and Carolina Pacheco

LA BARQUITA

En el último atardecer de nuestro encuentro de Points of You en Shambhala Mountain Center en Colorado, Yaron Golan; fundador y CEO de ese maravilloso programa nos invitó a caminar un rato en completo silencio y a recoger en el camino algún objeto que representara algo que quisiéramos dejar en ese hermoso lugar. Algo que no quisiéramos llevar con nosotros de vuelta a casa. Caminamos por un sendero lleno de árboles frondosos y prados frescos y verdes, luego recorrimos un camino de arena en el que era difícil mantener el equilibrio pues habían piedras y el terreno era un poco inestable. Yo miraba curiosamente a mi alrededor tratando de encontrar algo especial, pero nada me llamaba la atención; sin embargo las palabras de Yaron resonaban en mi mente: “confía en el proceso”. Recogí unas hojas, unos palitos y mi mente empezó a enredarse en la idea de hacer algo creativo con esos elementos, pero nada tomaba forma así que los devolví a su lugar y continué mi camino.

De repente vi un pequeño tarrito de plástico escondido tímidamente junto a un árbol.El tarrito era negro, estaba un poco roto y tenía unos huequitos por debajo y se veía fuera de lugar reposando en medio de tanta belleza natural.

Llegue a las montañas de Shambhala sintiéndome como ese tarrito; dejando pasar el agua por esos pequeños orificios que representan las restricciones del día a día, el trabajo, el tiempo, las obligaciones, sintiéndome vacía, sin suficiente líquido para mi misma y mucho menos para los demás. El reloj estaba dominando mi vida y mi presente y deje que la ansiedad y el estrés opacaran mi existencia.

Fue ahí cuando se hizo evidente la conexión de ese elemento con lo que quería dejar en Shambhala para que la belleza de ese lugar pudiese limpiar la culpa, el miedo y la tristeza que el representaba.

Cada persona de nuestro grupo recogió un elemento y cuando todos terminamos Yaron nos pidió pararnos cerca a un lago, abrazándonos unos a otros. Eramos 12. Una linda pareja de Canadienses, una valiente mujer del Peru, una profunda y espiritual terapista de Chile, una mujer autentica y emprendedora de Costa Rica, un hombre dinámico y divertido de México, una mujer entusiasta y dulce de Italia, una brillante y valiente mujer de Missouri, una frágil bailarina de California, una mujer creativa y sensible de Israel, nuestro maravilloso facilitador también de Israel y yo…de Orlando, aunque me gusta pensar que también representaba a Colombia. De todos ellos yo era la única que no era Coach.

De repente mis miedos me empezaron a hacer sentir pesada y triste. Me quede ahí, parada en silencio con todas estas maravillosas personas alrededor mío. Yaron nos pidió que tomáramos turnos para que cada uno caminara hacia el lago y depositara en el el elemento que queríamos dejar mientras el resto del grupo se quedaba ahí, respetando el tiempo y el proceso de cada persona. Cuando sentí la necesidad de ir hacia el lago, me solté del abrazo del grupo y camine hacia el lago. Cuando llegue ahí me di cuenta que había una pequeña barquita estacionada a la orilla, como puesta por Dios, observándome y ofreciéndome su costado para sentarme por si me sentía débil. Yo no podía creer semejante Diosidencia. Mis ojos se llenaron de lagrimas y no pude contener el llanto.

Durante mi estadía en Shambhala a mi mami le encontraron un tumor en el pulmón. Al saber esta noticia me enfrente a un conflicto interno entre salir corriendo a sus brazos o quedarme y terminar la certificación que tanto había sonado completar. Esa noche en el lago sentí que mi ella estaba ahí conmigo, mostrándome el camino, apoyándome a finalizar mi curso porque de el dependería el resto de mi vida. Esa noche, esa barquita sin timón estacionada a la orilla del lago me demostró que el amor de mi mami me reafirmaba que había tomado una decisión acertada al decidir quedarme. Mi mami siempre ha escrito poesías y sus palabras siempre han sido embellecidas con su amor y su fe. Hace algunos anos, mi sobrino Sebastian Pacheco (Checko Glen), un talentoso músico y alguien muy profundo y especial tuvo un encuentro muy hermoso con mi mami y le pidió que escribiera un poema para que el lo volviera canción. Ella escribió un poema acerca de una “barquita sin timón”. Mi sobrino le puso música a sus letras y mas tarde el y mi sobrina Carito grabaron la canción. (Escucha la canción aquí: http://checkoglen.bandcamp.com/track/un-poema). La letra dice…Soy amor navegando, una barquita sin timón, soy el todo, soy la nada, soy vacío soy pasión. Soy Un sueno navegando, soy mujer y soy canción, soy el todo, soy la nada, soy vacio soy pasión. Yo conozco el amor, la esperanza, alegría y también el dolor. De todo se hace la vida, de todo se hace el amor. Si quieres sembrar un amor construyelo con tenacidad, construyelo con insistencia, construyelo….

Cuando vi ese pequeño bote, inmediatamente empece a cantar la canción de mi mami en mi mente y me sentí conectada a ella, a la naturaleza, a mi hogar. Era ella cantándome y pidiéndome dejara mis miedos para construir un nuevo sueno en donde el amor que nace en mi interior se desborde para compartirlo con todos los seres que se acerquen a mi…sin prisas, sin restricciones. Sinembargo comprendí que nada es permanente, que la vida es pasajera, que esa barquita podría marcharse en cualquier momento. Sentí mucho miedo, mis manos temblaban, me sentí débil…sentí que sin esa barquita me hundiría y no lograría sobrevivir. Entonces tire el tarrito al lago y pedí a Dios fortaleza y serenidad para dejar mis miedos allí. Volví caminando al grupo y ellos me recibieron con un abrazo silencioso y una presencia cálida y amorosa. Cuando cada uno tuvo su turno, terminamos nuestra ceremonia, caminamos de vuelta al lugar en donde nos estábamos hospedando, nos despedimos con un abrazo grupal y cada uno camino en completo silencio a su habitación. Yo llegue sintiéndome exhausta y me metí en las cobijas inmediatamente con una tristeza profunda pero de alguna manera hermosa. Me quede dormida al instante.

A la mañana siguiente me levanto el sonido de los mensajes en mi whatsapp. Mi primo, mi hermana y mi hermano me habían enviado mensajes pues mi mami iba camino al hospital. Mi hermana me envió una foto en la que mi mamita se veía totalmente inflamada, parecía otra persona, pero sonriendo en medio de su angustia. Mi primo quien ha sido el médico que nos ha dado soporte y apoyo incondicional en todo el proceso me pidió que viajara a Colombia lo antes posible. El diagnóstico de mi mami se había confirmado: Síndrome de vena cava y cáncer de pulmón. Mi hermano decidió viajar de inmediato desde Chile. Era el último día de mi certificación en las montañas, pero así quisiera llegar a Colombia ese mismo día no lo podía hacer porque tendría que encontrar transporte de regreso a Denver y a el aeropuerto. Yo no llevaba mis pasaportes conmigo así que no podría hacer conexión directa…me sentía impotente, desesperada…estaba en el medio de la nada…no sabia que hacer, todo era confuso, no podía respirar.

Ese día presentaríamos un taller que debíamos haber preparado el día anterior, pero yo no pude concentrarme, tenia un par de ideas en la cabeza pero todo era gris…no me sentía lo suficientemente fuerte para preparar nada y mucho menos para facilitarlo. Lo único que quería era meterme en la cama, arroparme y esconderme ahí para siempre. Yaron vino a mi habitación; le dije lo que estaba sucediendo mientras me ahogaba en llanto. El me abrazo fuerte y me dijo que Me apoyaria en cualquier decisión que tomara. Que si me quería ir el arreglaría todo para conseguirme un transporte, y si decidía quedarme tenia a mi alrededor un grupo de coaches que me querían y me ayudarían a afrontar cualquier circunstancia juntos. Me pidió algo mas… Me dijo que antes de tomar cualquier decisión caminara un rato en silencio… Que no me quedara en mi habitación, que dejara que mis emociones encontraran su rumbo y que una vez mas confiara en el proceso.

Decidí hacerle caso y me fui a caminar. Por coincidencia resulte llegando al lago de la noche anterior. Vi la barquita otra vez. Me senté en ella. Llore como creo que nunca antes había llorado en mi vida. Me quedé allí en silencio, sola, escuchando el agua, el viento, los pajaritos…respirando, llorando, cantando la canción de mi mama en mi cabeza. Sentí una fortaleza que me subía desde los pies a mis rodillas, a mis piernas, mi corazón. Sentí una felicidad absoluta, sentí esperanza, vi el sol brillando en el cielo y sentí un viento fuerte besando mis mejillas. De repente, un grupo de palomas aparecieron ante mi mirada…era como si Dios o el universo los hubiera enviado a realizar una coreografía para mi; y una vez mas mi mami dibujada en el cielo. Su símbolo siempre han sido tres palomitas que representan libertad, amor y compromiso.

Sentí una conexión con Dios y la tierra que me recordó el día que di a luz a Natalia…esa conexión sagrada y verdadera con el amor y la vida que me hizo sentir que podría hacer cualquier cosa, podría volar, saltar, podría alcanzar las estrellas y mi mamita siempre estaría ahí en esa dimensión en donde el todo y la nada se encuentran.

Entonces, regrese al salón en donde mis compañeros estaban presentando sus talleres y me senté en una esquina en silencio. Me sentí amada, me sentí segura, sentí ojos compasivos que me sonreían. Sentí que estaba ahí por una razón y decidí quedarme y presentar mi taller, sin tener claridad en lo que iría a hacer. Al estar sentada ahí, dibuje un sketch en donde delineaba como debería estar acomodado el salón y le pedí a Yaron y Chuy que me ayudaran a organizar las cartas y los cojines en el piso.

Comencé mi presentación sintiendo una paz y una felicidad profunda…sintiendo que había aterrizado en mi futuro. Estaba con mi tribu, haciendo lo que vine a este mundo a hacer el cual coincide con el propósito de Points of You: Abrir corazones. Me sentí conectada a cada persona, a cada vibracion, al universo entero y entendí que descubria mi pasión y mi mami habia iluminado mi sendero para encontrarla.

Letra de Un Poema

Soy amor navegando una barquita sin timón soy el todo soy la nada soy vacío soy pasión soy un sueno navegando soy mujer y soy canción soy el todo soy la nada soy vacío soy pasión No sone en escribir un poema y volverlo canción tu me dices mi amor yo te lo hago canción y hoy lo escribe mi alma solo ella solo yo voy a decirte lo que tengo en mi corazón Soy amor navegando una barquita sin timón soy el todo soy la nada soy vacío y soy pasión soy un sueno navegando soy mujer y soy canción soy el todo soy la nada soy vacío soy pasión Y te digo mi niño yo conozco el amor la esperanza, alegría y también el dolor De todo se hace la vida de todo se hace el amor y si quieres sembrar un amor sin fin si quieres sembrar un amor construyelo con tenacidad construyelo con insistencia construyelo mi niño Coro….

Letras por: Leda de Pacheco. Musica por: Checko Glen Interpretado por: Checko Glen y Carolina Pacheco

Points of You…Inesperado pero preciso!